Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Russo

Trovati 578 documenti.

Mostra parametri
La pietra
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mandel'stam, Osip Emil'evic

La pietra / Osip Mandel'stam ; traduzione a cura di Gianfranco Lauretano

Milano : Il saggiatore, 2018

La piccola cultura ; 1138

Abstract: Nel 1913, quando il pianeta sta per fare un doppio salto nel vuoto, spinto dalla Grande guerra e dalla Rivoluzione, a San Pietroburgo un gruppo di poeti fa la storia della letteratura russa: rompe i legami con il simbolismo otto-novecentesco e muove verso un realismo autentico, concreto, con la volontà di raggiungere l'acme delle cose, toccarne l'essenza. Di quel gruppo fanno parte Sergej Gorodeckij, Nikolaj Gumilév, Anna Achmatova e Osip Mandel'stam. Quello stesso anno Mandel'stam dà alle stampe la sua prima raccolta di versi, La pietra. Una poesia fatta di sentimenti primari, oggetti, viandanti, specchi, dita che scivolano sulla superficie terrestre e sulla carne. Versi come pietre levigate, limate con tenacia e sapienza. Un gesto poetico netto, puro, indomabile. Una lingua che si confronta con la natura, la contempla, la ricrea. Un'opera di rigenerazione di cui oggi, a distanza di un secolo, abbiamo un bisogno disperato

Denaro falso
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Tolstoj, Lev Nikolaevic

Denaro falso / Lev N. Tolstoj ; traduzione della duchessa d'Andria

[Treviso] : B.I.I. Onlus, 2017

Grammatica d'uso della lingua russa
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Nikitina, Natalia - Freda Piredda, Elena

Grammatica d'uso della lingua russa : teoria ed esercizi : livello A1 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue / Natalia Nikitina, Elena Freda Piredda

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: La Grammatica d'uso della lingua russa A1, pensata per lo studio autonomo o come supporto al libro di testo in aula, consente l'acquisizione delle competenze comunicative elementari, corrispondenti al livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. La spiegazione dei contenuti teorici è affrontata in modo chiaro, preciso e sintetico, al fine di consentire un apprendimento rapido e completo delle regole grammaticali di base. Il testo si articola in 67 unità, ciascuna relativa a un singolo aspetto della lingua russa, disposte in sequenza progressiva a seconda del grado di difficoltà delle strutture affrontate. Ogni unità è strutturata come una pratica scheda su doppia pagina: la pagina di sinistra (pari) presenta i contenuti teorici, organizzati graficamente in schemi e rubriche che facilitano la comprensione e la memorizzazione; la pagina di destra (dispari) propone invece gli esercizi relativi all'argomento appena studiato. Al termine di ogni gruppo di unità che affrontano tematiche affini è proposta una batteria di esercizi di riepilogo, essenziale per il consolidamento delle conoscenze acquisite e per la loro verifica. Sono inoltre presenti quattro test lessico-grammaticali, simulazioni delle prove per la certificazione corrispondente al livello A1 del QCERL. Completano il testo le soluzioni di tutti gli esercizi proposti e un indice analitico dei principali argomenti svolti

Comunicare in russo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Magnati, Dario - Legittimo, Francesca

Comunicare in russo : corso di lingua e cultura russa : vol. 1 / Dario Magnati, Francesca Legittimo ; con la collaborazione di Sofia Iashaiaeva

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: Comunicare in russo è un corso in 2 volumi che si propone di avviare in modo chiaro e completo allo studio della lingua e della cultura russa. Suddiviso in 15 lezioni, che hanno come filo conduttore le vicende di una famiglia e dei loro vicini di casa, il volume 1 affronta in chiave comunicati va il lessico e la grammatica corrispondenti al livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e presenta schede sulla civiltà russa. Completano il volume un ampio eserciziario, test di preparazione all'esame di certificazione per il livello A1, un sunto grammaticale, utile per il ripasso, e un glossario, con traduzione in italiano, delle parole incontrate nelle lezioni.

Beseda s tekstom
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Bonciani, Daniela

Beseda s tekstom : analisi del testo letterario per temi / Daniela Bonciani

Nuova ed. riveduta

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: Il volume è una guida alla lettura e all'analisi del testo letterario russo rivolta agli studenti universitari dei corsi di Letteratura russa e di Traduzione dei testi letterari, e in generale a tutti i russisti che abbiano acquisito una conoscenza del russo almeno a livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. L'obiettivo principale è sia fornire gli strumenti necessari ad ampliare e approfondire la conoscenza della letteratura russa in originale, sia guidare alla comprensione approfondita di testi complessi e all'acquisizione di adeguate strategie di lettura ed analisi. In questo modo si sviluppa una competenza letteraria critica che consente di comprendere linguisticamente un testo letterario, capirne lo scopo, apprezzarne il contenuto, coglierne le implicazioni intertestuali ed extratestuali. La metodologia è finalizzata a un apprendimento costruttivo che privilegi l'autonomia del lettore nel processo di scoperta ed esplorazione del testo letterario e gli consenta di esprimere in forma personale e creativa le impressioni ricevute e di fare collegamenti con altri saperi. Il manuale è suddiviso in 4 unità tematiche che presentano opere di autori russi dal XIX secolo ai nostri giorni tra i più rappresentativi sia per attualità e interesse delle problematiche proposte, sia per la possibilità di operare collegamenti tra la cultura dello studente e quella del paese straniero. Ciascun testo è corredato di attività ed esercizi che consentono un approccio a vari livelli di competenza in base alle conoscenze dei discenti. I moduli proposti non sono collegati in base a un principio di crescente difficoltà e di sequenzialità diretta, e possono pertanto essere scelti nell'ordine e nella quantità desiderata anche in modo trasversale.

Dogovorilis!
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Ferro, Maria Chiara - Guseva, Natalia

Dogovorilis! = Affare fatto! : la mediazione russo-italiana in ambito commerciale / Maria Chiara Ferro, Natalia Guseva

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: Il volume risponde all'esigenza di avviare allo studio della mediazione russo-italiano in ambito commerciale sin dal livello intermedio di competenza linguistica. Le 5 lezioni in cui si articola il testo presentano situazioni verosimili in un viaggio d'affari a Mosca. Ogni lezione è suddivisa in 7 parti ideate allo scopo di migliorare la padronanza delle abilità basilari per l'uso della lingua in campo professionale: costrutti e regole, requisito fondamentale per un'interazione efficace; metodo di organizzazione e memorizzazione del lessico microlinguistico, necessario per una comunicazione disambigua; capacità di autocontrollo e di uso alternato del russo e dell'italiano, indispensabili nell'interpretazione orale. Le attività di perfezionamento delle differenti competenze linguistiche sono di tipo diverso: esercizi a risposta multipla o a riempimento, esercizi di produzione scritta e orale guidata in lingua russa, attività di potenziamento della memoria e della velocità di risposta, traduzione bilingue. Le chiavi degli esercizi e la traduzione dei dialoghi rendono il manuale utilizzabile anche in autoapprendimento. Il testo si rivolge sia agli studenti universitari dei corsi di studio in Lingue o Mediazione linguistica sia a chi, avendo una conoscenza di livello intermedio del russo, intenda migliorare le abilità di interpretazione dialogica.

Dizionario russo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Dizionario russo : italiano-russo, russo-italiano

Milano : Vallardi, 2017

Abstract: Più di 20.000 voci e 40.000 traduzioni; La lingua russa contemporanea; Esempi, modi di dire, indicazioni d'uso; Dizionario Visuale per il viaggiatore; Ebook compreso nel prezzo; In più nel plus: Regole di pronuncia e accento; l'alfabeto russo e la sua trascrizione; Grammatica di russo; Sezione di 118 pagine di conversazione con: le espressioni più comuni; numeri, pesi, misure; l'ora, il tempo fraseologia a tema per ogni tipo di situazione e per le più comuni emergenze (in viaggio, sui mezzi di trasporto, in vacanza, in albergo, al ristorante, negli uffici, dal medico...).

Russo compatto
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Russo compatto : dizionario russo-italiano, italiano-russo / a cura di Edigeo

4. ed.

Bologna : Zanichelli, 2017

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • A prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
Primo amore
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Turgenev, Ivan Sergeevic

Primo amore / Ivan Sergeevic Turgenev ; traduzione dal russo di Barbara Delfino

Torino : Miraggi, 2017

Abstract: Primo amore, composto nel 1860, è una «povest' (racconto lungo), che però nella biografia artistica dell'autore ricopre un ruolo di primo piano», ci dice Massimo Maurizio nell'introduzione al volume. Il romanticismo, con tutto il suo mondo, è già anacronistico all'epoca della stesura, ma consente al grande scrittore russo di aprire una finestra critica - a tratti compiaciuta - sul progressivo disfacimento di una società. «Turgenev si fa beffa delle pose dei suoi personaggi», e anche dell'Amore, che è un inutile gioco di società, un capriccio non senza cattiveria. Ne fa le spese il più giovane, che al suo "primo amore" perde l'innocenza, venendo scavalcato nelle grazie della bella principessina di cui si innamora dal proprio padre (e con questo, probabilmente, fa un passo decisivo, per quanto sofferto, nel passaggio da ragazzo a uomo).«Lo scandalo seguito alla pubblicazione di Primo amore è spiegabile, ovviamente, con la visione moralistica e ipocritamente bigotta delle relazioni sociali, ma anche - forse - con il riconoscersi dei critici e dei lettori nella narrazione impietosamente realistica delle macerie di un tempo che non riuscì a fare mai davvero i conti con se stesso.»

Mini russo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mini russo : dizionario russo-italiano, italiano-russo / a cura di Edigeo

2. ed.

Bologna : Zanichelli, 2007

Stelle tardive
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Tarkovskij, Arsenij Aleksandrovic

Stelle tardive : versi e prosa / Arsenij Tarkovskij ; a cura di Gario Zappi

Macerata : Giometti & Antonello, 2017

Abstract: Chiunque si trovi a sfogliare le pagine di questo libro non potrà sottrarsi alla sensazione di maneggiare una sorta di potentissimo ordigno inesploso della letteratura russa del Novecento. Mentre infatti figure come Marina Cvetaeva, Anna Achmatova, Osip Mandei'stam hanno dispiegato appieno la loro fortuna in Occidente, e il figlio Andrej, regista cinematografico fra i più grandi dello scorso secolo, giungeva ad essere vincitore a Cannes, Arsenij Tarkovskij (Elisa-vetgrad, 1907-Mosca, 1989), scrittore cui il regime sovietico impedì di pubblicare opere proprie per più della metà della sua vita ma in seguito autore di raccolte poetiche sempre più fortunate nel suo paese, resta in Italia e in Europa un oggetto semisconosciuto. Già la censura staliniana, in ogni caso, aveva colto la grandezza di questo artista, giungendo a scrivere in un documento ad uso interno, all'atto di bloccare le sue prime pubblicazioni, le seguenti parole: «Poeta di grande talento,Tarkovskij appartiene a quel Pantheon Nero della poesia russa a cui appartengono anche Achmatova, Gumilév, Mandei'stam e l'emigrante Chodasevic, e perciò quanto più talento vi è in questi versi tanto più essi sono nocivi e pericolosi». Le poesie raccolte nel presente volume, unitamente alle prose di narrativa autobiografica e di meditazione sul senso del poetare che lo concludono, restituiscono un ritratto dinamico dell'autore attraverso tutte le fasi della sua produzione. E il risultato è sorprendente. Ad ogni pagina, anche aprendo a caso, si celebra l'incontro con qualcosa come un monile o una pietra preziosa. E questo non sarebbe stato possibile senza la mediazione (qui da intendere anche in senso quasi medianico) del curatore/traduttore Gario Zappi che - all'epoca di queste traduzioni poco più che ventenne - riesce nel miracolo di sublimare la nostalgia dell'originale in una lingua in cui si avverte la voce dei momenti migliori della letteratura italiana nel suo insieme.

Quasi leggera morte
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mandel'stam, Osip Emil'evic

Quasi leggera morte : ottave / Osip Mandel'stam ; a cura di Serena Vitale

Milano : Adelphi, 2017

Abstract: «Chi potrà mai dirci da dove è arrivata fino a noi la divina armonia che chiamiamo "poesia di Mandel'stam"?» si chiedeva Anna Achmatova. Se lo chiederà anche il lettore di queste Ottave, un ciclo di liriche prodigiose nate in gran parte nel novembre 1933, e dunque quasi contemporaneamente al celebre epigramma contro Stalin, «il montanaro del Cremlino», dove parlavano la rabbia e l'orrore del suddito. Solo così, dopo aver pagato il tributo a un presente in cui il potere non si limita ad asservire, ma pretende anche di spiare nelle menti degli schiavi, Mandel's?tam è libero di inoltrarsi nel non-tempo e non-spazio della lirica pura. In un'epoca che promette e celebra il «radioso futuro», le Ottave di Mandel'stam («poesie sulla conoscenza» le definiva) portano il lettore indietro, sempre più indietro, in un universo incorporeo, rarefatto, dove la creazione si sta ancora compiendo - e coincide con la nascita della parola poetica.

Campo dei cigni
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Cvetaeva, Marina Ivanovna

Campo dei cigni / Marina Cvetaeva ; a cura di Caterina Graziadei

Roma : Nottetempo, 2017

Abstract: Diario in versi scritto tra ottobre 1917 e dicembre 1920 a lungo trascurato, in patria e all’estero, Il Campo dei cigni raccoglie versi scritti durante i cupi anni della carestia e della guerra civile, quando Marina Cvetaeva resterà bloccata a Mosca con le due figlie e la minore morirà a soli tre anni per denutrizione. Idealmente dedicato alla Guardia Bianca nella quale era arruolato il marito, di cui per molti anni non avrà più notizie, questo libro rivendica a piena voce l’identità della Cvetaeva, che declama davanti ai soldati dell’Armata Rossa, ai comunisti, ai cadetti; “io non sono una nobil signora”, e questi versi, “la mia ultima verità, quella della moglie di un soldato dell’armata bianca”. Verità di un grande poeta esonerato da posticce storiografie di genere o di partito. “Due soli nemici ho avuto al mondo, | due gemelli, fusi insieme per sempre: | la fame degli affamati - e la sazietà dei sazi!” (5 agosto 1918).

Ischia, un paradiso visto dal cielo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mattera, Gianni

Ischia, un paradiso visto dal cielo / foto di Gianni Mattera

Napoli : Intra Moenia, 2016

Eserciziario di russo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Nikitina, Natalia

Eserciziario di russo : con soluzioni : livelli B1-B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue / Natalia Nikitina

Milano : Hoepli, 2016

Abstract: L'Eserciziario di russo presenta esercizi grammaticali e lessicali (livelli B1 e B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) dedicati ai temi che rappresentano maggiori difficoltà per gli studenti italiani e che sono affrontati solo di rado in altri manuali. Grande attenzione è data alla traduzione in russo delle costruzioni grammaticali esaminate. All'inizio di ogni tema viene presentata una breve spiegazione con esempi e tabelle grammaticali. Per tutti gli esercizi sono fornite le soluzioni. Il volume è pensato e realizzato come uno strumento complementare al Corso di russo (livelli B1-B2) della stessa autrice, in cui si affrontano i medesimi temi grammaticali e si propongono esercizi per il lavoro in classe. Di conseguenza questo eserciziario può essere usato dagli studenti universitari come strumento per il lavoro individuale a casa e per la preparazione agli esami. Il volume è particolarmente adatto per: la preparazione individuale agli esami universitari (3LT, 1LM e 2LM); la preparazione ai test di grammatica per l'acquisizione dei Livelli B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue; per chi lavora già con il russo, ma vorrebbe migliorare le proprie prestazioni professionali, per esempio, ripassando l'uso dei numerali, la declinazione dei nomi russi o le indicazioni di tempo.

Corso di russo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Nikitina, Natalia

Corso di russo : livelli B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue / Natalia Nikitina

Milano : Hoepli, 2016

Abstract: Il presente Corso di russo, per i livelli B1 e B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, è stato pensato per il lavoro in aula; ogni capitolo è idealmente articolato in tre parti. -Testi di lettura, dedicati ad alcuni aspetti della storia, della cultura e dei problemi attuali della Russia odierna. I testi sono corredati di esercizi lessico-grammaticali e test specifici, raggruppati in sezioni. Ogni sezione è legata a un determinato tema grammaticale, perciò questi testi possono essere usati come rafforzamento dello studio della grammatica. I temi sono indipendenti fra loro, perciò l'insegnante può scegliere sia l'ordine di presentazione dei temi, sia la quantità di testi proposti. - Temi di grammatica e di difficoltà lessicali corredati di una breve spiegazione con esempi e di tabelle grammaticali nonché di esercizi per il lavoro in classe, mirati al raggiungimento di competenze linguistiche del livello ?1 e parzialmente del ?2. - Testi di attualità per la traduzione scritta in russo, organizzati secondo una difficoltà crescente. Il volume è particolarmente adatto per: le lezioni di russo in aula, mentre per il lavoro individuale degli studenti e per la preparazione agli esami di profitto può essere usato l'Eserciziario di russo della stessa autrice, corredato di soluzioni a tutti gli esercizi e rispondente agli stessi livelli B1-B2. La presenza, nell'Eserciziario, di esercizi per ciascun tema grammaticale del presente Corso di russo permette di ridurre il tempo dedicato in classe agli esercizi di grammatica, che potranno così essere svolti in autonomia a casa dagli studenti.

Geograf globus propil
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Ivanov, Aleksej

Geograf globus propil : roman / Aleksej Ivanov

Moskva : AST : Redakcija Eleny Šubinoj, 2016

Zulejha otkryvaet glaza
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Jahina, Guzel' Šamilevna

Zulejha otkryvaet glaza / Guzel' Jahina

Moskva : AST : Redakcija Eleny Šubinoj, 2016

Lolotta i drugie parizkie istorii
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Matveeva, Anna

Lolotta i drugie parizkie istorii / Anna Matveeva

Moskva Izdatelʹstvo AST: redakcija Eleny Šubinoj, 2016

Devochka v sadu i drugie rasskazy
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Ryabov, Oleg

Devochka v sadu i drugie rasskazy / oleg Ryabov

Moskva : Izdatelʹstvo "Ė", 2015

Abstract: Pered nami â€" sbornik rasskazov udivitelnogo pisatelia. Tak chuvstvuiushchego ves tragizm i komizm chelovecheskoi zhizni, tak tonko sposobnogo peredat ee shum i iarost, chto, kazhetsia, ego zhivye geroi, ikh prostye i strannye istorii vsegda byli s nami, my ne mogli ikh ne znat, ne mogli vmeste s nimi ne zhit. Kazhdyi rasskaz ostaetsia privkusom udivleniia na gubakh, zapakhom, oblachkom smyslov vokrug tebia, chitaiushchego… Kazhetsia, avtor znaet veshchestvo zhizni ot i do. Master rabotaet bez nazhima, na polutonakh. Organika stilia takova, chto, kogda zakanchivaesh chitat etu knigu, kakoe-to vremia eshche smotrish vokrug glazami pisatelia â€" i liuboi pustiak kazhetsia prekrasnym